Размер шрифта
Festival international du court métrage SHORTFILM DAYS
Du 18 au 20 février, pendant 3 jours, nous vous proposons une sélection des meilleurs films de cette édition. Le 18 février, les projections seront consacrés au cinéma documentaire ; le 19 février – au cinéma d’animation pour enfants ; le 20 février- au cinéma d’auteur. Tous les films seront présentés pour la première fois en France.
Le 18 et 20 février, les films seront projetés en russe et sous-titrés en anglais.
Le 19 février, les projections pour enfants auront lieu en russe uniquement.
Entrée est gratuite sur inscription ICI
À PROPOS DU FESTIVAL
Depuis 2011, à l'initiative du Centre national du cinéma et de l'image animée de France, a été proclamée la Journée internationale du court métrage, le 21 décembre, le jour le plus court de l’année. En 2014, pour la première fois en Russie, la Journée du court métrage avait été organisée, devenue, par la suite, le Festival international du court métrage SHORTFILM DAYS. En 2024, 631 court métrages ont été présentés au concours par des cinématographes de 29 pays différents dans les 4 catégories : film documentaire, film d'animation, film d'auteur et, pour la première fois, film créé par l'IA.
L'une des particularités du Festival est le programme L’Écho du festival proposant des projections gratuites de courts métrages dans des institutions culturelles en Russie et à l’étranger pour favoriser l’inclusion de jeunes cinéastes dans le monde du 7ème art. Cette année, des projections ont lieu dans les 70 régions de Russie et les 25 pays du monde. Pour la première fois, le programme de L’Écho du festival sera présenté dans notre Centre en France.
Nous remercions l'organisateur du festival la compagnie Moviestart pour leur concours dans l'organisation des projections.
PROGRAMME / DESCRIPTION DES FILMS
18 février / Films documentaires / en russe sous-titré en anglais
Séance à 19 h
Durée : 120 min, +16
Sélection : Ditrich (réal. Angelina Andriichuk), Coursier (réal. Artem Kusyak), Mamarada (réal. Dmitry Shcheglov), Presque adulte (réal. Ekaterina Dracheva, Olesya Epishina), Les contes d’Aileen (réal. Asel Umaralieva), 4 :30 (réal. Vasily Ovchinnikov), Valya qui n’a pas changé (réal. Anastasia Hristova), Miel amer (réal. Yulia Makarova).
19 février / Films d’animation pour enfants / EN RUSSE UNIQUEMENT
Voir horaires et programme ICI
20 février / Films d’auteur / en russe sous-titré en anglais
Séance à 17 h / Films créés par L’IA (l’intelligence artificiel)
Durée : 35 min, +12
Sélection : Sans visage (réal. Roman Khan), Beauté démoniaque (réal. Lev Bakharev), L’amant de Madame Champignon (réal. Diana Galimzyanova), Nous, les Terriens (réal. Saeed Tarkhani), Chuchotements dans l’obscurité (réal. Alexander Zabolotny).
Séance à 18 h / Retour à la maison
Durée : 87 min, +12
Sélection : Burul (réal. Adilet Karjoev Maksatbekovich), Maison du grand-père (réal. Sergey Sukhovey), Je vous donne une dent (réal. Sergey Annenkov), La finesse de nos murs (réal. Vladimir Mitrofanov), Tolik est apparu (réal. Vladimir Dolzhenkov).
Séance à 20 h / Pas à l’encontre
Durée : 54 min, +18
Sélection : 30 secondes (réal. Ivan Sosnin), Aquarium (réal. Gianluca Zonta), N’oubliez-pas (réal. Polina Liske (Grishina).
DESCRIPTION DES FILMS
FILMS DOCUMENTAIRES
DITRICH
Pays : Russie
Durée : 11 min
Réalisateur : Angelina Andriichuk
Un poney nommé Ditrich est l'un des rares thérapeutes bénévoles à rendre visite aux patients dans les services palliatifs et les hospices. Dietrich est un guide qui aide à présenter au spectateur des sujets lourds à travers des émotions lumineuses.
Coursier
Pays : Russie - Biélorussie
Durée : 17 min
Réalisateur : Artem Kusyak
Film documentaire « Le coursier » - L'histoire d'un jeune homme qui tente de rembourser l'argent emprunté à des organismes de microcrédit. La vie de Roman, le héros du film, est une pression de percepteurs, d'inquiétudes et de craintes pour son sort et celui de sa famille, ainsi qu'une course sans fin dans l'espoir de sortir d'une situation difficile. Il fait de son mieux pour gagner de l'argent, mais il se rend compte qu'il n'y arrivera pas. La vie est irrémédiablement en train de glisser vers le bas.....
MAMARADA
Pays : Russie
Durée : 14 min
Réalisateur : Dmitry Shcheglov
Ce documentaire touchant raconte l'histoire d'une mère et d'une fille qui se retrouvent piégées dans leurs propres peurs et leurs émotions inexprimées.
PRESQUE ADULTE
Pays : Russie
Durée : 23 min
Réalisé par : Ekaterina Dracheva, Olesya Epishina
Nous avons tous un jour rêvé de grandir. Ce monde lointain et désirable semblait plein d'aventures et de possibilités illimitées. Mais plus nous nous en approchions, plus nous sentions clairement que l'impatience du mystérieux se transformait en peur de l'inconnu. Qui sommes-nous et que voulons-nous être ?
Les contes d'Aileen
Pays : Kyrgyzstan
Réalisateur : Asel Umaralieva
Durée : 12 min
Aileen vit dans un monde magique créé par ses parents aimants, où elle est entourée de la beauté de la nature et d'animaux sympathiques. Elle voit sa vie comme un conte de fées et rêve beaucoup. Une enfance heureuse en harmonie avec la nature donne à Aileen les ailes d'un rêve, sur lesquelles elle est emportée dans ses fantasmes éternels.
4:30
Pays : Russie
Durée : 15 min
Réalisateur : Vasily Ovchinnikov
Ilya, un retraité aveugle, projette de surmonter un marathon dans le temps moyen des athlètes voyants. Son chemin s'entrecroise avec celui de son guide, transformant le défi athlétique en une course émotionnelle, d'une antipathie réciproque à un soutien inattendu. Un court métrage qui allie surréalisme et documentaire.
Valya, qui n'a pas changé
Pays : Russie
Durée : 9 min
Réalisateur : Anastasia Hristova
Un film pour les citadins épuisés par la course sans fin pour atteindre des résultats et se changer pour le mieux.
La protagoniste, Valya, une habitante du village de Suzdal, a le luxe inimaginable de vivre une vie ordinaire. Pleurer, se réjouir, aimer, prier, nourrir les chats, arroser les fleurs et ne pas changer pour répondre aux circonstances. Valya enseigne cette simple sagesse du monde à la réalisatrice du film, la citadine Nastya, qui est perdue dans les profondeurs d'une réflexion sans fin.
Miel amer
Pays : Russie
Durée : 26 min
Réalisateur : Yulia Makarova
La fille aînée de la famille Skuratov s'occupe du rucher familial avec passion et amour, mais son cœur est lié par les souvenirs et la douleur après le décès soudain de son père.
FILMS D'AUTEUR
Filmes créés par l'IA
Sans visage
Pays : Russie
Durée : 1 min 54 sec
Réalisateur : Roman Khan
Le film explore les thèmes de la croissance, de la compassion et du dépassement des préjugés à travers le prisme de la relation d'adolescents avec un voisin peu commun. Il raconte comment les différences extérieures peuvent cacher une force et une gentillesse réelles.
Beauté démoniaque
Pays : Russie
Durée : 2 minutes
Réalisateur : Lev Bakharev
Dans un monde où les miroirs dictent les règles de la beauté et où les néons font la promesse de la perfection, la jeune Agnia décide de se transformer pour répondre aux normes de la mode. Elle se rend dans le mystérieux salon de beauté « Cat Beauty », où chaque cliente obtient l'apparence « parfaite ». Mais derrière chaque idéal se cache un prix.
Au cours du processus de transformation, Agnia est confrontée à une vérité effrayante : son reflet ne lui appartient plus. Dans la lutte pour son vrai visage, elle passe de l'acceptation des normes extérieures à la prise de conscience que la vraie beauté réside dans la singularité et le courage d'être soi-même.
« Tu es plus qu'un reflet » est une histoire visuellement riche et émotionnellement profonde sur la lutte intérieure, l'acceptation de soi et le fait de briser les chaînes des attentes des autres.
L'amant de Lady Grib
Pays : Russie
Durée : 16 min
Réalisateur : Diana Galimzyanova
Une œuvre expérimentale créée à l'aide d’intelligence artificielle et du tournage en direct, l'histoire d'une riche héritière qui tombe amoureuse d'un arnaqueur contre la volonté de ses parents influents.
Nous, les Terriens
Pays : Iran
Durée : 13 min
Réalisateur : Saeed Tarkhani
« Nous, les Terriens » est un court métrage expérimental et ma première tentative de réalisation d'un film à l'aide d'outils d'intelligence artificielle. Le film se concentre sur les questions environnementales et le comportement insouciant de l'humanité à l'égard de la planète Terre. L'objectif de ce film est de mettre en évidence les conséquences de la destruction de l'environnement et de souligner l'importance de la responsabilité de préserver la Terre pour les générations futures.
Chuchotements dans l'obscurité
Pays : Russie
Durée : 3 min.
Réalisateur : Alexander Zabolotny
Un neuroclip musical lugubre. La musique et la vidéo sont réalisées à l'aide de réseaux neuronaux.
RETOUR A LA MAISON
BURUL
Pays : Kyrgyzstan
Durée : 14 min
Réalisateur : Adilet Karjoev Maksatbekovich
Burul, élève d'un lycée rural, s'intéresse à la lutte. Son entraîneur ne lui permet pas de s'entraîner dans la salle des garçons, alors elle s'entraîne seule à la maison. Le père de Burul pense que la lutte n'est pas pour les filles et lui interdit de s'entraîner. Après plusieurs tentatives infructueuses pour parler à Burul, un garçon d'un village voisin l'enlève pour l'épouser.
Maison du grand-père
Pays : Russie
Durée : 17 min
Réalisé par : Sergey Sukhovey
Un garçon et une fille viennent dans une maison de village que le garçon a héritée de son grand-père pour faire une séance photo et faire plus ample connaissance. Le jeune homme en veut à son grand-père en raison de la dureté de son éducation. Il est opposé à toute manifestation de force. Mais dans la maison, il se passe des événements qui l'amènent à reconsidérer son expérience.
Je vous donne une dent ! ( La Bonne Petite Souris)
Pays : Russie
Durée : 16 min
Réalisateur : Sergey Annenkov
La dent du fils de Masha tombe. Masha va mettre sa bague en gage pour obtenir de l'argent et mettre mille roubles sous l'oreiller de son fils. Ayant appris pourquoi Masha a besoin d'argent, le prêteur sur gages est prêt à donner la somme précieuse de mille roubles pour une dent de lait...
La finesse de nos murs
Pays : Russie
Durée : 22 min
Réalisateur : Vladimir Mitrofanov
Une histoire en noir et blanc, deux couleurs - deux héros : un jeune homme qui passe une nuit dans un appartement communautaire, rassemblant des bribes de souvenirs de son enfance, et une fille qui se retrouve dans la pièce voisine à la recherche de son passé perdu.
Tolik est apparu
Pays : Russie
Durée : 19 min
Réalisateur : Vladimir Dolzhenkov
La condition de l'émission « Bataille des chefs » - un reportage sur ses parents - a été une surprise désagréable pour Anatoly. Plusieurs années de conflit avec son père l'ont éloigné de sa famille. Aujourd'hui, à l'approche du tournage, il doit rétablir d'urgence les relations de famille.
PAS A L’ENCONTRE
30 secondes
Pays : Russie
Réalisateur : Ivan Sosnin
Durée : 19 min
Artyom et Natasha sont des clowns d'hôpital qui tiennent un blog vidéo sur leur expérience de bénévolat. Une jeune fille nommée Varya est restée longtemps à l'hôpital. Les héros s'inquiètent pour Varya, car ils ont beau essayer de l'aider, ils ne peuvent rien faire. Un jour, Artyom apprend que la mère de la jeune fille a cessé de lui rendre visite et réalise que seule sa mère peut l'aider à vaincre la maladie.
AQUARIUM
Pays : Italie
Durée : 14 min
Réalisateur : Gianluca Zonta
Vincenzo a un premier rendez-vous avec Sara, il demande l'aide d'une application basée sur l'intelligence artificielle qui lui dit quoi dire. Leur histoire d'amour est née et ils organisent ensuite un rendez-vous à l'aveugle pour leurs meilleurs amis, en leur conseillant à tous deux d'utiliser l'intelligence artificielle.
N’OUBLIEZ PAS / NEZABUDKI
Pays : Russie
Durée : 20 min
Réalisation : Polina Liske (Grishina)
Ekaterina et Yuri sont heureux en ménage depuis de nombreuses années. La maladie d'Alzheimer a tout changé. Yuri ne reconnaît plus sa femme et ses souvenirs sont confus : il parle sans cesse de la ligne principale Baïkal-Amour et de son voyage en Sibérie pour achever la construction du chemin de fer. Catherine est accablée par son mari et décide de l'envoyer dans une maison de retraite. Une soudaine lueur d'attention et de tendresse de la part de Yuri redonne à Catherine l'espoir que leur amour est toujours vivant.
Sans visage
Pays : Russie
Durée : 1 min 54 sec
Réalisateur : Roman Khan
Le film explore les thèmes de la croissance, de la compassion et du dépassement des préjugés à travers le prisme de la relation d'adolescents avec un voisin peu commun. Il raconte comment les différences extérieures peuvent cacher une force et une gentillesse réelles.
Beauté démoniaque
Pays : Russie
Durée : 2 minutes
Réalisateur : Lev Bakharev
Dans un monde où les miroirs dictent les règles de la beauté et où les néons font la promesse de la perfection, la jeune Agnia décide de se transformer pour répondre aux normes de la mode. Elle se rend dans le mystérieux salon de beauté « Cat Beauty », où chaque cliente obtient l'apparence « parfaite ». Mais derrière chaque idéal se cache un prix.
Au cours du processus de transformation, Agnia est confrontée à une vérité effrayante : son reflet ne lui appartient plus. Dans la lutte pour son vrai visage, elle passe de l'acceptation des normes extérieures à la prise de conscience que la vraie beauté réside dans la singularité et le courage d'être soi-même.
« Tu es plus qu'un reflet » est une histoire visuellement riche et émotionnellement profonde sur la lutte intérieure, l'acceptation de soi et le fait de briser les chaînes des attentes des autres.
L'amant de Lady Grib
Pays : Russie
Durée : 16 min
Réalisateur : Diana Galimzyanova
Une œuvre expérimentale créée à l'aide d’intelligence artificielle et du tournage en direct, l'histoire d'une riche héritière qui tombe amoureuse d'un arnaqueur contre la volonté de ses parents influents.
Nous, les Terriens
Pays : Iran
Durée : 13 min
Réalisateur : Saeed Tarkhani
« Nous, les Terriens » est un court métrage expérimental et ma première tentative de réalisation d'un film à l'aide d'outils d'intelligence artificielle. Le film se concentre sur les questions environnementales et le comportement insouciant de l'humanité à l'égard de la planète Terre. L'objectif de ce film est de mettre en évidence les conséquences de la destruction de l'environnement et de souligner l'importance de la responsabilité de préserver la Terre pour les générations futures.
Chuchotements dans l'obscurité
Pays : Russie
Durée : 3 min.
Réalisateur : Alexander Zabolotny
Un neuroclip musical lugubre. La musique et la vidéo sont réalisées à l'aide de réseaux neuronaux.
RETOUR A LA MAISON
BURUL
Pays : Kyrgyzstan
Durée : 14 min
Réalisateur : Adilet Karjoev Maksatbekovich
Burul, élève d'un lycée rural, s'intéresse à la lutte. Son entraîneur ne lui permet pas de s'entraîner dans la salle des garçons, alors elle s'entraîne seule à la maison. Le père de Burul pense que la lutte n'est pas pour les filles et lui interdit de s'entraîner. Après plusieurs tentatives infructueuses pour parler à Burul, un garçon d'un village voisin l'enlève pour l'épouser.
Maison du grand-père
Pays : Russie
Durée : 17 min
Réalisé par : Sergey Sukhovey
Un garçon et une fille viennent dans une maison de village que le garçon a héritée de son grand-père pour faire une séance photo et faire plus ample connaissance. Le jeune homme en veut à son grand-père en raison de la dureté de son éducation. Il est opposé à toute manifestation de force. Mais dans la maison, il se passe des événements qui l'amènent à reconsidérer son expérience.
Je vous donne une dent ! ( La Bonne Petite Souris)
Pays : Russie
Durée : 16 min
Réalisateur : Sergey Annenkov
La dent du fils de Masha tombe. Masha va mettre sa bague en gage pour obtenir de l'argent et mettre mille roubles sous l'oreiller de son fils. Ayant appris pourquoi Masha a besoin d'argent, le prêteur sur gages est prêt à donner la somme précieuse de mille roubles pour une dent de lait...
La finesse de nos murs
Pays : Russie
Durée : 22 min
Réalisateur : Vladimir Mitrofanov
Une histoire en noir et blanc, deux couleurs - deux héros : un jeune homme qui passe une nuit dans un appartement communautaire, rassemblant des bribes de souvenirs de son enfance, et une fille qui se retrouve dans la pièce voisine à la recherche de son passé perdu.
Tolik est apparu
Pays : Russie
Durée : 19 min
Réalisateur : Vladimir Dolzhenkov
La condition de l'émission « Bataille des chefs » - un reportage sur ses parents - a été une surprise désagréable pour Anatoly. Plusieurs années de conflit avec son père l'ont éloigné de sa famille. Aujourd'hui, à l'approche du tournage, il doit rétablir d'urgence les relations de famille.
PAS A L’ENCONTRE
30 secondes
Pays : Russie
Réalisateur : Ivan Sosnin
Durée : 19 min
Artyom et Natasha sont des clowns d'hôpital qui tiennent un blog vidéo sur leur expérience de bénévolat. Une jeune fille nommée Varya est restée longtemps à l'hôpital. Les héros s'inquiètent pour Varya, car ils ont beau essayer de l'aider, ils ne peuvent rien faire. Un jour, Artyom apprend que la mère de la jeune fille a cessé de lui rendre visite et réalise que seule sa mère peut l'aider à vaincre la maladie.
AQUARIUM
Pays : Italie
Durée : 14 min
Réalisateur : Gianluca Zonta
Vincenzo a un premier rendez-vous avec Sara, il demande l'aide d'une application basée sur l'intelligence artificielle qui lui dit quoi dire. Leur histoire d'amour est née et ils organisent ensuite un rendez-vous à l'aveugle pour leurs meilleurs amis, en leur conseillant à tous deux d'utiliser l'intelligence artificielle.
N’OUBLIEZ PAS / NEZABUDKI
Pays : Russie
Durée : 20 min
Réalisation : Polina Liske (Grishina)
Ekaterina et Yuri sont heureux en ménage depuis de nombreuses années. La maladie d'Alzheimer a tout changé. Yuri ne reconnaît plus sa femme et ses souvenirs sont confus : il parle sans cesse de la ligne principale Baïkal-Amour et de son voyage en Sibérie pour achever la construction du chemin de fer. Catherine est accablée par son mari et décide de l'envoyer dans une maison de retraite. Une soudaine lueur d'attention et de tendresse de la part de Yuri redonne à Catherine l'espoir que leur amour est toujours vivant.